In der schwierigen Corona-Verbots-Zeit konnten wir uns in die Toskana „retten“ und haben im Adler Thermenhotel eine wunderschöne Woche mit viel Radfahren erlebt. Das Motto damals Carpe Diem!
Im April sind wir nun wieder Gast in einem Adler Haus: im Adler Spa Resort auf Sizilien. Ein bisschen kommt das Carpe-Diem-Motto auch diesmal durch, man sollte wirklich jeden Tag leben und genießen und das tun wir auch. Nach unseren dramatischen Erlebnissen in Kirgistan im vergangenen August lösen wir unser Versprechen ein und sind mit unseren beiden Kindern, Katrin und Lukas nun in Siculiana.

Welch ein Genuss, bei Morgengrauen meine Bahnen im 25-Meter-Becken zu ziehen, während über Sizilien langsam die Sonne aufgeht – und das alles vor einem herrlich üppigen Frühstück. Fast schon schäme ich mich, wenn ich unzählige Leckereien angefangen bei Obst, Müsli, Ricotta, Marmeladen, Honig aus der Wabe und hausgemachtem Brot vor mir auftürme. Ein weichgekochtes Ei darf natürlich auch nicht fehlen – und vielleicht noch ein Crêpe? Am zweiten Tag entdecke ich das „uovo a bassa temperatura“, das meinem geliebten weichgekochten Ei den Rang abläuft.

Dazu ein frisch gepresster Gemüsesaft (welchen von den vielen soll ich nur nehmen?) und eine frischgepresste Orangen-Spremuta… und noch etwas Obst… Beim x-ten Gang zum Buffet senke ich leicht verschämt den Blick, ich meine die Blicke derer zu spüren, die sich mit einem Cappuccino und einem Brioche begnügen. „Energie tanken“, rede ich mir ein, ist schließlich das Um und Auf – vor allem, um die nähere und fernere Umgebung auf dem Rad zu erkunden und nicht zu vergessen für die vielen Sport-Angebote muss ich mich ja auch wappnen …

Dabei hätte man gut und gerne auch einmal einen ganzen Tag in der Anlage verbringen können – langweilig wäre es bestimmt nicht geworden. Ob TRX, Athletik, Yoga oder Stretching – das vielfältige Fitnessangebot lässt keine Wünsche offen.

Die E-Bikes, die zum Verleih bereitstehen, wirken äußerst verlockend – und wir sichern uns täglich unser Fortbewegungsmittel. Am ersten Tag noch misstrauisch beäugt, gewöhne ich mich schnell an die „pedalata assistita“ … Werde ich mit meinen Drahteseln zuhause noch zufrieden sein?

Nach ausgiebigen Radtouren locken die feine Saunalandschaft, die Aufgüsse mit Liborio, Außenpool und vor allem das heiße Thalasso-Becken. Also wird nichts auf den nächsten Tag verschoben.

Zum Tagesausklang lassen wir uns mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen, begleitet von sizilianischen Aromen und einem Hauch von Meeresluft.

Die Kultur dürfte eigentlich auch nicht zu kurz kommen, wir machen Erice unsicher und das Valle dei Templi, auch die Scala dei Turchi bekommt einen Blitzbesuch.

Aber ehrlich gesagt sind mir diese Orte viel zu quirlig und das Adler hat seine eigene Scala, man muss sich nur auf Strandwanderung begeben (2km Richtung Osten).

Viel zu schnell verfliegen die Tage auf Sizilien, und mit einem weinenden Auge nehmen wir Abschied von diesem traumhaften Ort. Ich bin sicher, wir kommen wieder … Eindrücke vom Adler Resort, siehe Bildergalerie weiter unten!

Mit den super in Schuss gehaltenenen Husquarna e-bikes drehen wir einige sehr schöne Runden, der April eignet sich bestens, es ist schön warm, dass man kurz-kurz fahren kann. Vermutlich muss man im Sommer früh morgens starten …
Von einer detailierteren Beschreibung sehe ich ab, besser man lädt sich den GPX-file herunter und fährt die Tour nach.

Capo Bianco
16 km/ 300 Hm/ ca. 1h
Strava … download GPX-file


Wenn man eine kurze Einfahrtour sucht, eignet sich diese Tour gut.
Ein besonderes Highlight ist unsere E-Bike-Tour vom Adler Resort in Richtung Capo Bianco. Direkt vom Resort aus starten wir und rollen zunächst entspannt durch das ruhige, sonnenverwöhnte Hinterland – vorbei an sanften Hügeln, Olivenhainen und vereinzelten Gehöften. Mit jeder Kurve öffnen sich neue Ausblicke, bis wir schließlich die Küste erreichen. Dort folgen hoch über den strahlend weißen Klippen des Capo Bianco.

Äußerster Punkt ist ein Picknickplatz über dem Fluss Platani. Vorbei an den beeindruckenden Ausgrabungen von Eraclea Minoa, wo sich Geschichte und Landschaft auf eindrucksvolle Weise verbinden geht es wieder zurück. Der Rückweg führt uns parallel zum Strand, auf einem leicht zurückversetzten Weg durch schattigen Wald. Am Ende gelangen wir zum Privatstrand des Adler Resorts und treten von dort aus den letzten Anstieg hinauf zur Anlage an.



Torre Salsa
22 km/ 550 Hm/ ca. 2h
Strava … download GPX-file
Diese Tour hat mir am besten gefallen von allen.
Die Tour führt bis zur Riserva Naturale Torre Salsa, einem beeindruckenden Naturschutzgebiet mit eigenem Besucherzentrum. Von dort aus verlaufen mehrere Wanderwege durch die geschützte Landschaft, und auch unser Hotel bietet geführte Touren in die Umgebung an, bei denen man spannende Einblicke in Flora und Fauna erhält.

Bereits auf dem Weg dorthin verläuft die Strecke meist küstennah durch eine abwechslungsreiche Kulturlandschaft mit Olivenhainen und Weinbergen, die sich trotz landwirtschaftlicher Nutzung ihren ursprünglichen, naturnahen Charakter bewahrt hat. Immer wieder öffnen sich schöne Ausblicke auf das Meer.

Am Naturpark angekommen erwartet einen ein spektakulärer Aussichtspunkt mit einem wirklich atemberaubenden Panorama über die Küste und die unberührte Landschaft. Von hier aus führt ein schmaler, offiziell gesperrter Pfad hinunter zum Strand – wer ihn dennoch begeht, sollte unbedingt Vorsicht walten lassen. Unten angekommen wird man mit einem nahezu menschenleeren, wilden Strand belohnt, der eine besondere Ruhe und Ursprünglichkeit ausstrahlt.

Der Rückweg verläuft über teils etwas anspruchsvollere, technischere Pfade im Hinterland. Nach Regenfällen können diese Passagen stellenweise recht schlammig sein, was die Tour zusätzlich herausfordernd macht.




Nach Siculiana Marina
Kurz Zeit und wenig Lust sich viel anzustrengen? Vielleicht könnte man dann die Fahrt nach Siculiana Marina einplanen. Zunächst geht es etwas durch das Hinterland, dann auf Teer zum Dörfchen am Meer. Im April ist hier noch wenig los. Zurückrollen und dann das Resort genießen.
36 km/ 800 Hm/ ca. 2h
Strava … download GPX-file



Ribera – Cianciana – Cattolica Eraclea
78 km/ 1250 Hm/ ca. 4:30 h
Strava … download GPX-file
Heute geht es ins Landesinnere. Ein etwas abenteuerlich der Einstieg in die Rad-Runde. Pfadsuche und ein Fluss, der über die Ufer getreten ist verhindern ein schöne Routenführung am Anfang. Wir empfehlen den direkten Weg nach Ribera hinauf zu suchen. Ab hier führt unsere Spur sehr schön durch Hügelland fast nur auf Asphalt zunächst nach Cianciana und weiter nach Cattolica bis hin nach Monteallegro und zurück zum Hotel. Fast 80 Kilometer sind auch mit dem e-bike nicht nichts …, aber leicht machbar, auch wenn man durch die Länge etwas Batterie sparen sollte und auch die Anstiege im Eco-Modus fahren sollte.

Einige Eindrücke vom Adler Spa Resort

Unsere Ausflüge nach Erice, ins Valle dei Templi bei Agrigent und zur Scala dei Turchi